1. Mr. King, you have wandered so far outside your legal purview.

Ông king, ông đã vượt quá xa phạm vi pháp lý của mình rồi.

2. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

3. Far away.

Càng xa càng tốt.

4. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

5. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

6. Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home.

Một khi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một con mèo đi bộ dọc theo bờ đá của ao, vì họ hiếm khi đi lang thang xa nhà.

7. Reviewers have characterized the show as "far-fetched", "hugely speculative", and "expound wildly on theories suggesting that astronauts wandered the Earth freely in ancient times".

Một số nhà bình luận đã mô tả đặc điểm về chương trình này kiểu như "xa vời", "cực kỳ mang tính chất suy đoán", và "... diễn giải lung tung dựa trên những giả thuyết cho rằng các nhà du hành lang thang trên Trái Đất một cách tự do trong thời cổ đại."

8. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

9. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

10. Far from it!

Sự thật khác xa!

11. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

12. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

13. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

14. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

15. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

16. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

17. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

18. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

19. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

20. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

21. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

22. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

23. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

24. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

25. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

26. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

27. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

28. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

29. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

30. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

31. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

32. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

33. It's not far from here.

Không xa từ đây.

34. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

35. I know it sounds far-fetched.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

36. It is far from party time.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

37. I've been slow, far too slow.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

38. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

39. Don't worry, they're not going far.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

40. Sheriff, this is going too far.

Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

41. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

42. I was this far from him.

Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

43. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

44. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

45. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

46. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

47. I don't live too far away.

Tớ ở gần đây.

48. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

49. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

50. You wouldn't make it very far.

Cô không nên đi xa.

51. Didn't know they got this far.

Tôi chưa nghe họ đi xa tới vậy.

52. Took off fast, didn't get far.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

53. "Did dog rescuer go too far?".

“Nhà hát dành cho cải lương còn xa vời?”.

54. THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

55. When parents ' fighting goes too far

Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

56. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

57. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

58. They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

59. " The response has been excellent so far . "

" Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

60. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

61. They will never accept. It's too far.

Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.

62. How far advanced are these ridiculous plans?

Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?

63. Example is far more potent than precept.

Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

64. Jon: OK, I’m with you so far.

Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

65. But the bay tree's so far away.

Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

66. How far back does modern language go?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

67. It is a splendid eulogy so far.

Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

68. This simple idea has far reaching implications.

Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

69. So far, no translator has suggested this.

Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

70. Diving as far as possible without fins.

Mục tiêu là vẽ càng nhiều hình càng tốt mà không được bỏ sót.

71. We're mighty far from children, Bitch Queen.

Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.

72. You'll push that saucy line too far.

Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

73. He doesn't like to work far out.

Ổng không thích đánh xa quá đâu.

74. I'm gonna call Kev, and he's gonna help me find a park bench somewhere far, far away to dump him.

Chị sẽ gọi Kev, và anh ấy sẽ giúp chị quẳng ông ta ra cái ghế đá công viên nào đó.

75. I fear for father so far away.

Con lo cho cha đang ở xa.

76. It doesn't matter how far we go

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

77. You know who else went too far?

Anh có biết ai khác đi quá xa không?

78. I have a far more interesting question.

Tôi có một câu hỏi thú vị hơn hẳn.

79. They are across the mountains, far away...

Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

80. Is your house far from your company?

Nhà của bạn có xa công ty (của bạn) không?